재미있고 신나는 만화 글쓰기-기초

재미있고 신나는 작문 원정대 有趣开心的作文探险队   머리말 前言   글쓰기가 어렵다는 여러분의 친구들이 의외로 많습니다. 글쓰기 학원을 다니고 매일매일 학습지를 해보아도 글쓰기가 어렵다는 친구들을 많이 보아 왔습니다. 어떻게 하면 쉽고도 재미있게 글쓰기를 가르칠 수 있을까? 선생님은 오래도록 고심해왔지요. 对于写作觉得很难的朋友们应该很多吧。每天上作文学校，每天在不断写作文，从而感到非常难的朋友们也很多。那么有没有可以很轻松的而且还很有趣的教授作文的书呢？连老师们都也煞费苦心的想得到关于这些内容的书。   그런 고심 끝에 만들어낸 책이 바로 <재미있고 신나는 작문 원정대>입니다. 만화를 싫어하는 친구들은 아마 한 명도 없을 거예요. 那么从现在开始就不要在苦闷了。现在我们正式推出 《有趣开心的作文探险队》这一本书。我相信没有那位朋友不喜欢漫话的吧？！   재미있게 만화도 보고 자연스럽게 글쓰기를 익힐 수만 있다면 이보다 더 바람직한 교육 교재는 없을 것입니다. 만화는 정보를 쉽게 통역해 주는 역할을 하니까요. 一边看有趣的漫画一边很自然很熟练的写作文的话我想有望能够取代教材。这正是因为漫画的内容很简单而且还能起到翻译的作用。所以很能让人们接受。   그러나 만화와 글쓰기를 접목시키는 일은 생각보다 쉽지 않았습니다. 재미에 치우치면 학습 효과는 떨어지고, 학습 효과에 치우치면 재미가 떨어졌기 때문입니다. 但是漫画和作文相结合的事情不是想象当中那么容易。这正是因为要是偏向与有趣的话那学习的效果就会大打折扣；要是偏向学习效果的话那有趣的效果也会大大折扣。   오랜 연구와 검토 과정 끝에 선보이는 이 책은 재미와 학습 효과 두 가지 모두를 잡는 데 성공했습니다. 마치 두 마리의 토끼를 한꺼번에 잡는 것처럼 말입니다. 经过长时间的研究和试验发现在这本书中有趣的和有学习效果的这两个方面都能够兼容的到并且取得了成功。这就好像两只兔子在一起竞技一样。   만화를 통해서는 재미있게 기본 원리를 이해하고, 매장마다 들어 있는 확인 학습 과정(알아두세요)을 통해 실제 글쓰는 연습을 할 수 있도록 꾸며져 있습니다. 通过漫画我们可以了解到很有意思的基本原理。在每章完结之后都会有一个实战练习的作业，通过对这些作业的布置，可以让孩子们得到充分的练习。 만화만을 보더라도 완결된 구성을 갖고 있으며, 학습 과정만을 연습해 보아도 글쓰기 효과를 거둘 수 있습니다. 흥미 유발 동기만 주어진다면 글쓰기는 결코 어려운 것이 아닙니다. 자신의 마음을 있는 그대로 표현하는 것이기 때문입니다. 对于小学生来讲只要看漫画学习也能取得很好的效果的。 如果能足够引起兴趣的话那么写作也决不会难了。这就是自己拥有自信的表现。 그리고 무엇보다 중요한 것은 ‘많이 읽고, 많이 생각하고, 많이 써보는 것’입니다. 그렇다면 글쓰기가 어렵다는 말은 더 이상 들리지 않겠지요? 要“多读、多想、多写”这点比什么都重要。达到这几点的话对于写作还说难的人岂不是感觉优点奇怪吗？   예문으로 제시된 글은 그 동안 선생님과 함께 공부한 어린이들의 글을 모아둔 것입니다. 뛰어난 글도 있고 미흡한 글도 있습니다. 그 가운데서 가치있는 글이라고 생각되는 것을 선별해서 수록했습니다. 그 어린이들의 글을 다시 한 번 읽어 보면서 지금은 무엇을 하고 있을까를 생각해 보는 시간은 참으로 행복했습니다. 밝고 건강하게 자라주었기를 바라는 마음 간절합니다. 구성에 많은 도움을 주고 예쁘게 그림을 그려 주신 한난희 선생님께도 감사의 마음을 전합니다. 例文中展示的文字都是通过老师以及学生们写的文字中收集得来的。在这些文字中既有很精彩的也有比较欠妥的。我们在这些文字中对有价值的文字进行了筛选并收录进去。当我们一边再次看孩子们写的文字一边想我们现在要干些什么的时候是最令我们幸福的。诚恳地祝愿心地善良的老师身体健康。 在这里我要非常感谢帮助这本书作画的韩南熙老师。再次表示崇高的敬意。   이영호 李英浩   목차 目录 재미있는 글쓰기 有趣的写作 무엇을 어떻게 쓸 것인가 怎样进行写作呢？ 일기는 어떻게 쓸까요? 日记怎么写？ 노래를 만들어요 创作一首歌 글짓기는 누구에게 필요한가요? 자신의 생각을 담아요 请自信的构想一下吧 자유롭게 찾기 自由的找一下 얼굴보다 마음이에요 比起外表我们的内心更重要 편지를 쓰세요 写封信吧！ 내 친구 사전 我的朋友相片